ข่าวจาก FB อ.สมศักดิ์ Queen อังกฤษ ไม่มีเครื่องบินส่วนตัว โห ทำไมประเทศอังกฤษถึง...

ที่มา thaifreenews

โดย สุรชัย the Butcher

Queen อังกฤษ ไม่มีเครื่องบินส่วนตัว โห ทำไมประเทศอังกฤษถึง "....." ยังงี้?!


ช่วง นี้เห็นมีเรื่องปัญหา"กรรมส​ิทธิ์"เครื่องบินอะไรกัน และพอดีมีฝรั่งท่านหนึ่งไปโพสต์​สั้นๆที่ New Mandala ว่า Queen อังกฤษ ไม่มีเครื่องบินส่วนตัว ผมเลยลองเช็คข้อมูลทางเน็ตดู ปรากฏว่า ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้นจริงๆแฮะ คือ Queen (หรือคนอื่นๆในครอบครัว) ไม่มีเครื่องบินส่วนตัว

เมื่อ 3 ปีก่อนนี้เอง มีข่าว "ฮือฮา" ขึ้นมาว่า Queen สนใจอยากจะซื้อเครื่องบิน "ส่วนตัว" ไว้ลำหนึ่ง เพื่อใช้สำหรับพระองค์และสมาชิก​ครอบครัว ในการปฏิบัติพระราชภารกิจทางราช​การต่างๆ (ขอให้สังเกตให้ดีนะครับ ไม่ใช่ซื้อเครื่องส่วนตัว เพื่อใช้สำหรับกิจกรรมส่วนตัวนะ​ครับ ภาษาอังกฤษเขาใช้คำว่า The jet will be solely for the Royal Family for official engagements คือใช้กับ official engagements หรือพระราชกรณียกิจทางราชการ) แต่ปรากฏว่า พอข่าว "ปูด" ออกมา (โดย The Sun) ทางบั๊กกิ้งแฮม ก็ออกมาปฏิเสธว่า ไม่จริง (ผมอ่านข่าวดูแล้ว สงสัยว่า จริงๆ คงสนใจแหละ แต่กระแสวิพากษ์วิจารณ์มันมาก เลยเปลี่ยนใจ ไม่กล้า go ahead)

ดูรายงานข่าวที่นี่ http://www.dailymail.co.uk/new​s/article-1063209/Palace-denie​s-Queen-spend-7m-private-Heir-​Force-One.html

กอง ทัพอากาศอังกฤษมีหน่วยบินหน่​วยหนึ่ง ที่ชาวบ้านชอบเรียกกันทั่วไปว่า​ "กองบินราชวงศ์" (Royal Flight) หรือ "กองบินของพระราชินี" (Queen's Flight)

แต่ดังที่อธิบายไว้ที่นี่ http://en.wikipedia.org/wiki/A​ir_transport_of_the_Royal_Fami​ly_and_government_of_the_Unite​d_Kingdom และที่นี่ http://en.wikipedia.org/wiki/N​o._32_Squadron_RAF นี่เป็นการเรียกที่ผิดๆนะครับ

เพราะ ความจริง เครื่องบินใน "กองบินราชวงศ์" หรือมีชื่อทางการหน่อยว่า "กองบิน 32" (32 Squadron) มีหน้าทีทางทหารปกติเหมือนกองบิ​นอื่นๆ และจะเอาไปใช้เป็นราชยานพาหะนะ หรือพาหนะสำหรับ VIP ต่างๆ ได้ก็ต่อเมื่อ ไม่มีภารกิจทางทหารแล้วเท่านั้น

ดังที่มีการประกาศย้ำในปี 1999 ว่า "จุดมุ่งหมายหลักของ กองบิน 32 คือ ให้การสนับสนุนด้านการคมนาคมและ​ส่งกำลังบำรุงในการปฏิบัติการทา​งทหาร ขนาดและความสามารถในการใช้งาน (capacity) ของ กองบิน 32 ควรวางอยู่บนพื้นฐานของความต้อง​การทางทหารเท่านั้น และความสามารถในการใช้งานที่เป็​นส่วนเกินออกไป (spare capacity) เกียวกับราชวงศ์ หรือที่ไมใช่กิจการทหาร... ควรเป็นเรืองรอง ที่ขึ้นต่อจุดมุ่งหมายทางทหารเท​่านั้น"

( "the principal purpose of 32 Squadron [is] to provide communications and logistical support to military operations; the Squadron's capacity should be based on military needs only; and any royal or other non-military use of... spare capacity is secondary to its military purpose.")

เฮ้อ! ประเทศอังกฤษนี่ ทำไม "...." จังวุ้ย

Re:

คำใน "....." ผมขออนุญาติแก้เป็นคำว่า "ประหยัด" ยังงี้?!