ที่มา thaifreenews
โดย namome
แม้ว่าจะถือกำเนิดเกิดมาในจังหวัดประชิดติดพรมแดนเขมร ทว่านิติภูมิพูดภาษาเขมรไม่ได้นะ ครับ ทุกทีที่ถูกเขมรด่า ผมก็จะหาล่ามมาช่วยแปล ขณะนี้ไม่มีอะไรน่าสนใจเท่ากับรับฟังข่าวเขมร ผมฟังไปก็ต้องมีล่ามไป ไม่ว่าจะเป็น ‘ดอมเนิงคนงนึงเดราปรอเตะ’ ข่าวในและนอกประเทศ สมัยก่อนตอนโน้น เขมรชอบฟังข่าวประเภท ‘ด่อมเนิงบัดปรอปวน’ ข่าวเมียหาย ‘ด่อมเนิงเลิงเลียะเคนีย’ ข่าวการหย่าร้าง หรือแม้แต่ ‘ดอมเนิงซอมลับเคนีย’ ข่าวการฆ่ากัน
เดี๋ยวนี้เขมรพัฒนาการบริโภคข่าว กลับมาบ้านคราวนี้ มีโอกาสฟังวิทยุเขมรแล้วไม่สบายใจเลยครับ ที่ได้ยินเขมรวิจารณ์การกระทำของคณะของผู้ทรงเกียรติของเรา โดยเทียบความฉลาดของคณะพวกนี้ว่ามีสมองเท่ากับไอ้กอัด แปลเป็นไทยได้ว่า มีสมองเท่ากะ ‘สมองเขียด’
เขมรจำนวนไม่น้อยที่ได้ดูคลิปที่นายพนิช วิกิตเศรษฐ์ อดีตผู้ช่วยรัฐมนตรีของนายกษิต ภิรมย์ และ ส.ส. ประชาธิปัตย์ พวกนั้นก็วิจารณ์กันขรมว่า นายกรัฐมนตรีของไทย นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ เป็นมนุษย์คบไมได้ เพราะเป็นพวก “ลออแต่มุขตุกเจ็ดมินบาน’ แปลเป็นไทยได้ว่า นายกรัฐมนตรีของไทยปัจจุบันนั้น ท่านเป็นคนประเภท ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ
ที่ประชาชนคนเขมรวิจารณ์ว่า ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีของเราดังนั้น เพราะในคลิปวีดีโอที่นายพนิชกำลังพูดโทรศัพท์มีข้อความว่า “ตกลงพี่สินกลับใช่ไหม? จ๊อบบอกคิวซิว่าอยู่ตรงนั้น อย่าให้เขาเข้ามานะ เผื่อมีอะไรจะได้ประสานได้ ให้เขารอ” ในคลิป เขมรเห็น ส.ส.พนิชเดินต่อ พร้อมกดดูโทรศัพท์อีก ตอนนี้มีเสียงผู้ชายแว่วมาว่า “ลองกดโทรออกซิ ของผมโทรออกไม่ได้”
จากนั้นก็ยังมีภาพและเสียงของนายพนิชพูดโทรศัพท์อีกว่า “ฮัล โหล คิวเหรอ เอ่อ ได้ยินไหม ชัดไหม เดี๋ยวเผื่อสัญญาณมันขาด โทรไปบอกสมเกียรติเลขาท่านนายกหน่อยนะ เอ่อ เพราะเดี๋ยวเราจะคุยกับนายกเอง แต่ไม่เป็นไรอ่ะ บอกสมเกียรติหน่อยว่า เราข้ามมาที่เขตกัมพูชาแล้ว เดี๋ยวถ้าเกิดมีอะไรจะได้ประสานเขาหน่อย บอกเขาหน่อย เพราะว่านี่เราเข้ามาที่พื้นที่กัมพูชาแล้ว แต่อย่าให้ใครรู้นะ เพราะมีนายกรู้อยู่คนเดียว”
นายกรัฐมนตรีไทยพูดอยู่บ่อยๆ ว่าต้องการมีไมตรีกับเพื่อนบ้าน แล้วท่านส่ง ส.ส.พนิชไปทำไม? ประโยคที่ ส.ส.พนิชพูดว่า “เพราะมีนายกรู้อยู่คนเดียว” เป็นการยืนยันแถลงแสดงแจ้งชัดถนัดแล้ว ว่านายกรัฐมนตรีไทยคิดอะไรไม่ค่อยจะเข้าท่ากะเพื่อนบ้าน
นายกรัฐมนตรีไทยท่านนี้มีภาษาอังกฤษดี คนเรามีภาษาดีอย่างเดียวไม่พอ ต้องมีกึ๋นด้วย ถ้ามีสมองคิดทำอะไรได้แค่นี้ กรุณาอย่ามาทำงานการเมืองระดับสูง ควรใช้ความเก่งภาษาไปเป็นไกด์ หรือไปทำงานเป็นล่ามแปลความให้พวกรัฐมนตรีเวลาประชุมกับฝรั่งจะดีกว่า
ในอดีตที่ผ่านมา มีคลิปเสียงอะไรมากมายหลายครั้ง ท่านก็แก้ตัวว่าตัดต่อ คลิปเสียงตัดต่อทำลายกันได้จริงครับ อันนี้ยอมรับ แต่ครั้งนี้ มีทั้งภาพทั้งเสียงแจ่มชัดถนัดนัก ท่านแก้ไขอะไรไม่ได้ สถานะของราชอาณาจักรไทยในเวทีระหว่างประเทศที่แย่อยู่ในแล้วในปัจจุบันทุก วันนี้ ยิ่งแย่ไปใหญ่ “โทกอะเว่ยนึงไดทะไลอะเว่ยนึงม๊อด” พูดไปผิดใจเขา คำของเราเบาราคา ป่านนี้ เขมรมิเอาภาพ+เสียง+คำแปลคำพูดของนายพนิชไปแพร่ขยายกระจายไปตามผู้นำของ ประเทศเพื่อนบ้าน หรือจำหน่ายจ่ายแจกไปตามสถานทูตในกรุงพนมเปญไปหมดแล้วกระนั้นหรือ?
ก็ไหนรัฐบาลนี้สนใจที่จะพัฒนาการค้าชายแดน ฝ่ายเขมรเองได้ฟังก็ดีใจ และตอบไมตรีของท่านในเรื่องนี้มาหลายครั้ง เพราะฝ่ายเขมรก็เชื่อเหมือนกันว่า “จวญจิตปรอเซอเจียงจวญชงาย” แปลเป็นไทยก็คือ ค้าใกล้ดีกว่าค้าไกล
เรื่องของการค้า ผมเรียนไปเมื่อวานแล้วว่า ปัจจุบันทุกวันนี้ เขมรไม่จำเป็นต้องพึ่งไทยอีกต่อไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นด้านใด หรือทางไหนทั้งสิ้น โลกของเขมรวันนี้กว้างใหญ่ไพศาลนัก “โประปินเด่ยเซร่ยปินโนโก” แผ่นดินไม่ไร้เท่าใบพุดทราสำหรับเขมรดอก จีนก็เอาใจ อเมริกาก็เอาใจ ตะวันออกกลางก็มีเขมรเป็นกล่องดวงใจ
พวกที่กำลังสร้างกระแสชาตินิยมเพื่อหวังว่าจะมีคนเข้าร่วมประท้วงกับพวกตน เหมือนในอดีตก็อาจจะตะโกนก้องร้องแย้งว่า อ้า โลกแห่งราชอาณาจักรไทยไชโยของเราก็กว้างใหญ่ไพศาลเหมือนกัน ผมนิติภูมิอยากจะขออนุญาตเรียนครับว่า การกระทำของพวกท่านทั้งหลายนั้น ดันไปทะเลาะเบาะแว้งกับเพื่อนบ้านประเทศโน้นประเทศนี้ไม่มีจบ
ก็จริง ที่ท่านว่า โลกของประเทศไทยกว้าง
แต่ทางแคบ....
ท่านวุ่นวาย ทำให้คนไทยได้อาย ซะแทบจะไม่มีที่เดินในโลกอยู่แล้ว
ผมเจ็บใจที่เขมรด่า ส.ส.ไทยและคณะว่ามีสมองเท่าเขียด ก็อยากให้ท่านส.ส.และคณะฮึดสู้เพื่อศักดิ์ศรีอวดเขมรหน่อย ท่านกรุณาอย่าไปขออภัยโทษอะไรกะพวกเขมรทั้งสิ้น นิติภูมิจะบอกความลับที่จะทำให้คนเขมรกลับมายกย่องท่านและคณะว่ามีศักดิ์ศรี สูงส่งให้ ก็คือท่านต้องยอมติดคุกเขมรยาวๆ เพราะเขมรมีคำพูดที่สอนกันมาตั้งแต่โบร่ำโบราณกาลว่า
“กุมซลับโดจปัวะ กุมรัวะโดจก้องแกบ” ตายอย่างราชสีห์ ดีกว่าอยู่อย่างกบ
ส.ส.พนิชครับ มีสมองเท่ากบ ย่อมดีกว่ามีสมองเท่าเขียดครับ.
ส่งเสริมคนดีให้ได้ปกครองบ้านเมือง
ข่าวจากสื่อ
- เครือข่ายประชาธิปไตยแห่ผูกผ้าดำหน้าศาลรธน. จี้ทบทวนมติ
- นายกฯ เปิดงาน"เทศกาลเที่ยวเมืองไทยในปี 2555"
- "ศันสนีย์"โฆษกรัฐบาลคนใหม่เผยพร้อมประชาสัมพันธ์งาน รบ.เชิงรุก
- ชี้ทางออก"ปรองเดือด"สู่"ปรองดอง"
- เสื้อแดงแจ้งธาริตเอาผิดมาร์ค-สุเทพฐานสร้างความปั่นป่วน
- ห่วงบานปลาย คอป.ห้ามทัพ พท.-ศาลรธน.
- นปช.นัดชุมนุมขับไล่ศาล รธน. พร้อมล่ารายชื่อถอดถอนใน 2 สัปดาห์
- "พานทองแท้" สอนมวย "มาร์ค"-จี้ขอโทษประชาชน ฐานปล่อยส.ส.โชว์เถื่อนในสภา
- ใช้ปมแก้รธน. ยุบเพื่อไทย ดูดสส.ตั้งรบ.
- "สมศักดิ์ เจียมฯ" เสนอรบ.-สภา "ชน" ศาลรธน. จี้พท.-นปช.ทบทวนยุทธศาสตร์การเมืองทั้งหมด
- นิติราษฎร์" แถลงชี้-ศาลรัฐธรรมนูญไม่มีอำนาจชะลอการแก้ไขรัฐธรรมนูญ
- นิติราษฎร์แถลงชี้คำสั่งศาลรธน.ชะลอแก้รธน. 'ไร้อำนาจ'
- งามแต้ๆ เจ้า! "นายกฯ ปู" แต่งชุดพื้นเมือง-ผ้าซิ่นสีชมพูแอ่วเมืองพะเยา ปชช.แห่ต้อนรับเพียบ (ชมภาพชุด)
- กกต.เชียงใหม่เตรียมรับรองผลเลือกตั้งส.ส.ใน 7 วัน-"เกษม" ขอบคุณปชช.
- "จาตุรนต์"ปลุกกระแสต้าน"รัฐประหาร" ชี้ปม"ศาลรัฐธรรมนูญ"สั่งสภาฯระงับพิจารณาร่างรธน.
- “จาตุรนต์” ชี้ อำนาจประชาชนถูกปล้น- “ชนชั้นนำ” ไม่อยากปรองดอง - คาดเกิด “ยุบพรรค” อีกรอบ
- "ปู"ทำบุญเปิดหอฉันวัดเชียงบาน ชาวพะเยากว่า2,000คนต้อนรับแน่น
- อาจารย์เกษียร เสียดาย "อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ" คิดได้แค่นี้หรือ..!?!
- ขึ้นป้ายไล่"หมอวรงค์"ทำคนพิษณุโลกอับอาย
- โลกออนไลน์ เบื่อหน่ายพฤติกรรม ส.ส. ศึกชิงเก้าอี้ประธานสภา
- "เรืองไกร" ฉวย! ยื่นผู้ตรวจการแผ่นดินสอบ "ณัฎฐ์" ดูคลิปหวิวในสภา อ้างนำความเสื่อมเสียมาสู่สภาฯ
- แกนนำนปช...."อย่าเป็นวัวลืมตีน"
- ข่าว"เหตุเกิดในมาเลเซีย" ข่าว"เมด อิน ไทยแลนด์" ข่าวกระพือ"ไฟใต้"
- "ณัฐวุฒิ" สวน "กรณ์" ขวางปรองดอง-ไม่ทวงข้อเท็จจริง "10เมษา" ตั้งแต่ยุค "รบ.อภิสิทธิ์"(ชมคลิป)
- เสียงก้องจาก 2 กูรู "ตุลาการ" ไม่มีอคติ ไม่มีล็อบบี้ ไม่มีใบสั่ง
- "ทักษิณ"เข้าสักการะพระธาตุหลวง-เผยซึ้งใจได้ทำบุญ แกนนำแดง อดีต ส.ส. แห่รับพรึบ (ชมคลิป)
- "จตุพร" ท้าตั้ง คตส.ตรวจสอบการทำงาน "มาร์ค-ชวน" เหมือนกับที่ทำกับ "ทักษิณ" ให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน
- "หาดใหญ่"อ่วมซ้ำ ไฟไหม้โรงงานเฟอร์นิเจอร์กลางเมืองวอดเรียบ!
- "ทักษิณ"ทำบุญสีบชะตาที่ลาว ลั่นไม่นานเกินรอกลับไทย ขบวนแดงแห่ร่วมคึก
- “แม้ว” ทำบุญในลาวแฟนคลับเสื้อแดงแห่รับเพียบ
บทความจากสื่อ
- ประชาธิปัตย์...เปลี่ยนเถอะ !โดย ฐากูร บุนปาน
- กฤษฎีกาชี้ศาลรัฐธรรมนูญมีคำสั่งชะลอลงมติร่าง รธน.วาระ 3 ไม่เคยเกิดขึ้นในโลก บอกไร้ช่องทางต่อสู้
- เกม"แก้ รธน.291" สภาชน"ศาลรัฐธรรมนูญ" เกมค่ายกล′ยุบพรรค′?
- ปัญหา"มาตรา68" สกัด"ร่างแก้ไขรธน. แหลมคมจาก"นิติราษฎร์"
- งามหน้าสภาไทย ! เมื่อท่านประธานฯ ถูกจี้คาบัลลังก์
- แกะกล่อง "หัวใจสองสี" ขัตติยา สวัสดิผล
- "ทักษิณ-เพื่อไทย"ปรับแผน เปลี่ยน"รูปมวย"...รู้จัก"รอ" ย้ำภาพ"ฝ่ายมีเปรียบ"
- ฐากูร บุนปาน : เจรจา-ผิดตรงไหน?
- พระราชทานเครื่องราชฯ 'มหาปรมาภรณ์' แก่นายกฯ
- ซ่อนหลัง"หน้ากาก"
- ดร.โกร่ง คนเดินตรอก : การบริหารจัดการมหเศรษฐกิจ
- ยอดคลิกทะลุ! รวมข่าวที่มีคนอ่านมากที่สุดใน "มติชนออนไลน์" ประจำวันที่ 6เม.ย.2555
- วิเคราะห์ปัญหา-ค้นคว้าทางออกของเหตุความรุนแรงภาคใต้กับ "ชัยวัฒน์-รอมฎอน"
- ปฏิบัติการ "ป๋า" ภาค 2 สู้ "นารีพิฆาต" กับปากคำ "บิ๊กบัง" เรื่อง "ป๋า" และการเมืองแสนซับซ้อน ในมุม "ประยุทธ์"
- กลุ่มสตรีมองปมร้อน'โฟร์ซีซั่นส์'
- ดูกันชัดๆ บทบาทฝ่ายค้าน เล่นของ ว. 5 ปักทิ่ม ยิ่งลักษณ์ เอาให้ตาย!!
- ต่อสู้ 2 แนวทาง เพื่อไทย ประชาธิปัตย์ กรณี โฟร์ซีซั่นส์
- นิวัฒน์ธำรง-ลงธรรมาสน์ ธุดงค์ในทำเนียบ เผยแพร่ลัทธิเพื่อไทย กางสูตรรัฐบาล + พล.อ.เปรม = การเมืองนิ่ง
- ยกร่าง′รัฐธรรมนูญ′ และความห่วงใย ล็อกสเปก′สภาร่างฯ′
- "กุนซือ" คิด "ปคอป." พูด ข้อมูล-คีย์เวิร์ด "เยียวยา"