ได้ เห็นรุ่นหลานอย่างลูกชายคุณสมยศ และนักศึกษาธรรมศาสตร์ออกมาเพรียกหาความยุติธรรม โดยที่พวกแก่กินข้าวเฒ่าเพราะอยู่นานอย่างรองนายกฯเฉลิม กับผู้นำกองทัพพลเอกประยุทธ์คอยขวางคลอง แถมเอกยุทธ์ก็ยังตามวอแวนายกฯอีก คุณยายเสื้อแดงแห่งUSAเลยอดไม่ได้ที่จะจัดหนักมาซักยก
โดย คุณยายศรีลัดดา คาลิฟอร์เนีย
พากษ์ไทยโดย ไทยอีนิวส์
แม้ยายจะอายุมากตั้ง 88 ปีแล้ว แต่ให้พูดจากหัวใจเถอะว่า เมื่อได้เห็นหลานไท ลูกคุณสมยศ พฤกษาเกษมสุข อดข้าวประท้วงเพื่ออิสรภาพของคุณพ่อให้ได้ประกันตัวจากคดี 112 เสียที...ได้เห็นหลานๆกลุ่มเยาวชนนักศึกษามหาวิยาลัยธรรมศาสตร์ พากันจัดกิจกรรมส่องไฟใส่แม่โดมเพื่อไล่ความมืดมิดแล้ว อดไม่ได้ที่จะชื่นชมในความกล้าหาญ และความเป็นปัญญาชนของเหล่าสาวหนุ่มพวกนี้
พวกเยาวชนสาวหนุ่มของเราได้พากันเพรียกหาความยุติธรรมและเสรีภาพที่พวกแก่ๆ ได้คร่าทำลายลงอยู่ตลอดเวลา ด้วยการใช้อำนาจเป็นธรรมกับใครก็ตามทีที่ไม่เห็นด้วยกับพวกตน น่าอัปยศอดสูใจที่คุณเฉลิม อยู่บำรุงไปบอกว่าเยาวชนคนหนุ่มสาวพวกนี้เป็นแค่อ้ายพวกเด็กวานซืน ไร้ประสบการณ์ เลยไม่รู้ผิดชอบว่ากำลังทำอะไรลงไป บลาบลาบลา ...
เฉลิมคงลืมไปแล้วสิว่านี่มันปีพ.ศ.2555แล้วนะพ่อคู้ณ เราส่งลูกหลานไปร่ำเรียนเขียนอ่านในมหาวิทยาลัยเพื่ออบรมบ่มเพาะให้มีการ ศึกษา ฝึกฝนจิตใจที่จะตัดสินชะตาอนาคตของพวกเขาเองในภายหน้า แล้วจะเอาอะไรมาหมิ่นแคลนเยาวชนคนหนุ่มสาวเหล่านี้นายเหลิม
My heart is bursting with pride after I watched the scene from Thammasrt University,a group of young people ..Shining the Lights" at the Dome.They are courageous, intelligent young men and women who spoke with indispute reasons that should make adults who always threaten to use force
against anybody who happens to disagree with them ,into shame. Chalerm, who considers this group of young people as..Children who were born yesterday,no experience,don't know what they were doing..bla-bla.Chalerm seems to forget that this is the year 2555/2012 , we send our children to school, to universities to get education, to broaden their minds and to use their own decision for their future..you derided them!!!
คุณเฉลิมจ๊ะ ยายเองก็แก่ปูนนี้เพิ่งจะ 88 ปีเมื่อวานก่อนจ้ะ ก็อายุมากพอจะเป็นแม่ของคุณเฉลิมได้นั่นแหละ ให้ยายบอกอะไรซักอย่างได้มั้ย? ช่วยปล่อยให้เยาวชนคนรุ่นใหม่ได้ตัดสินใจตามลำพังเขาเถิด ให้พวกเขาได้เป็นตัวของตัวเองเสีย เพราะอนาคตของประเทศไทยอยู่ในกำมือของพวกเขา ไม่ใช่คุณเฉลิมหรือพรรคพวกรุ่นราวคราวเดียวกับคุณเฉลิมหรอก ที่ตกยุคเป็นพวกไดโนเสาร์เต่าล้านปีไปซะแล้ว ก็พวกแก่ๆปูนคุณเฉลิมนี่แหละกำลังฉุดรั้งประเทศชาติเอาไว้แทนที่จะพัฒนาไป สู่ประเทศชาติที่ยิ่งใหญ่ รึมิใช่?
Kun Chalerm ka, I am 88yrs old, probably old enough to be your mother,let me tell you something..leave those new generation alone,let them be themselves because the future of Thailand is in their hands, not yours or your generation of dinosaurs.It is old people like you that holds back the country from becoming a great nation.
As for Prayuth..you seem to think that Thai citizen is your Privates in the army that you can bark your order and everybody will rush to follow your command. Thailand is not North Korea,you kept telling people who don't agree with you to get out of the country to go soemwherelse..Hey, you do not own Thailand,if you don't like Thai people why don't you move away yourself,I think Kim Jong Il would gladly welcome you into their arms..
ส่วนอีกรายก็พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา ยายฟังทีไรหละจี๊ดสมองทุกทีไป ทำตัวและชอบคิดซะยังกับว่าประชาชนพลเมืองไทยนี่เป็นสมบัติส่วนตัวของตัวใน กองทัพ ที่นึกอยากขู่คำรามสั่งการให้ทุกคนจะต้องแน่นิ่งไม่ไหวติงแล้วต้องทำตามคำ สั่งบังคับบัญชาซะอย่างงั้น ประเทศไทยไม่ใช่เกาหลีเหนือนะพ่อคู้ณ
Hello Ekkavuth, I thought you were long dead but here you are in the news again. You claimed that you were at the Four Season hotel at the same time with Kun Yingluck and right after she left you were attcked by one of her guards..but you never show the evidence or prove of what you claimed..No surprise there ,from a liar and a coward like you.
พ่อเจ้าประคุณรุนช่องจะได้เที่ยวไล่ส่งใครต่อใครที่ไม่เอออวยไปด้วยกับพ่อ ให้ต้องออกนอกประเทศอยู่ร่ำไป นี่แหนะ คุณไม่ใช่เจ้าของประเทศนะขอบอก หากไม่ชอบคนไทยที่คิดต่างจากคุณ ก็แล้วทำไมไม่ย้ายก้นของคุณไปซะที่อื่นเองหละ ยายคิดว่าพวกคิมจองอิล คิมจองอึน คิมอิลซุงนี่คงจะดีใจตายเลยหละที่จะได้ต้อนรับคุณไปอยู่ที่ๆเดียวกันของพวก เผด็จการ
you seem to think that Thai citizen is your Privates in the army that you can bark your order and everybody will rush to follow your command. Thailand is not North Korea,you kept telling people who don't agree with you to get out of the country to go soemwherelse..Hey, you do not
own Thailand,if you don't like Thai people why don't you move away yourself,I think Kim Jong Il would gladly welcome you into their arms..
แล้วก็ต้องจัดหนักให้นายเอกยุทธ์นี่อีกซักหน่อย นึกว่าตายไปซะนมนานแล้วเห็นหุบปากไปพักใหญ่ ดันโผล่มาเป็นข่าวอีกจนได้ โดยอ้างว่าตัวเองไปอยู่ที่โรงแรมโฟร์ซีซั่นส์ในเวลาเดียวกับคุณยิ่งลักษณ์ และพอนายกฯคล้อยหลังออกจากโรงแรมไป ก็โดนการ์ดรปภ.ของนายกฯทำร้าย แต่ก็ไม่เห็นแสดงหลักฐานพยานอะไรเลยที่จะพิสูจน์คำกล่าวขี้ตู่ของตัวเอง ซึ่งใครจะไม่รู้ว่าเป็นอ้ายขี้จุ๊และขี้โกง
Hello Ekkavuth, I thought you were long dead but here you are in the news again. You claimed that you were at the Four Season hotel at the same time time with Kun Yingluck and right after she left you were attcked by one of her guards..but you never show the evidence or prove of what you claimed..No surprise there ,from a liar and a coward like you.
ให้ยายได้บอกอะไรซะหน่อยเหอะ นายหนะมันไม่ใช่คนสลักสำคัญอะไรนักหรอกที่คุณยิ่งลักษณ์ หรือทักษิณจะมาข้องแวะด้วย หากเทียบกับพี่น้่องสองนายกฯนั่นแล้วนายมันก็อึหมากองหนึ่ง จะไปมีค่าอะไรพอที่นายกฯยิ่งลักษณ์จะเอาไม้สั้นมารันขี้ให้เปลืองตัวเปล่าๆ ปลี้ๆ หากนายแค่อยากจะเป็นข่าวไม่ให้คนเขาลืม จะไปเกาะแกะวอแวคุณยิ่งลักษณ์ทำไม โน่นไสหัวกลับไปที่สถุนๆของนายโน่นเลยไป
Let me tell you something..you are not big or important enough for Yingluck or Taksin to be concerned with. Compare to them you are just a scum bug,not worth enough for Yingluck to touch with a ten-foot pole let alone with her little toes. If you want to be in the news ,why don't you do something good for the country instead of using your dirty tactics to bring down Yingluck..Better yet, go back to the slum where you belong...
อ้อ ยายลืมถามไป เมื่อไหร่นายเอกยุทธ์จะกล้าโผล่หน้าไปเชียงใหม่ซะทีหละเจ๊า? พวกสาวๆและสตรีเชียงใหม่ที่นายเคยดูถูกดูแคลนจะได้จัดหนักต้อนรับนายให้สมอ ยาก จนทำให้นายจดจำไม่ลืมเลือนไปตลอดชีวิตของนายเชียวแหละ
Oh, one question..when do you plan to go to Chiengmai? Just let us know so we can prepare a big welcome party for you..the kind that you will never forget the rest of your life. Bye-bye
ป.ล.ลูกๆหลานๆของยายเขาก็บอกให้ยายเพลาๆอยู่นะว่าเวลาเขียนอะไรเกี่ยวกับการ เมืองไทยเนี่ย อาจจะทำให้ยายอดเดินทางกลับไปเยี่ยมญาติๆทางเมืองไทยก็ได้ในอนาคต...แต่แหม ยายก็แค่ สว.สูงวัยคนหนึ่ง อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิดหละ เพราะมันจี๊ดจริงๆเจออย่างพวกนายเหลิม นายประยุทธ์ นายเอกยุทธ์เข้าแบบนี้ มันอะไรนักหนาหือมม์?
P.S.my family warn me to be careful of what I write because I might not be able to come back to Thailand in the future...but I am just a little old woman,what ever will be,will be.Remember this song by Doris Day? So There!!
*********
รู้จักคุณยายเสื้อแดงแห่งแคลิฟอร์เนีย USA
คุณยายศรีลัดดา เพิ่งฉลองอายุครบรอบ 88 ปี เมื่อ 2 วันก่อน ขณะนี้พำนักอยู่อาศัยในแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
สมัยยังสาวๆเคยทำงานด้านการบินที่กรุงเทพฯเป็นเวลา 21 ปี ก่อนจะย้ายมาอยู่ในสหรัฐฯในปีพ.ศ.2515 จนปัจจุบันร่วมๆ39ปีแล้ว
สมัยอยู่เมืองไทยครอบครัวของคุณยายศรีลัดดาเป็นชาวพรรคประชาธิปัตย์ ถึงขนาดสมาชิกในครอบครัวเคยลงสมัครส.ส.ของพรรคเก่าแก่นี้ ในช่วงที่ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช ยังเป็นผู้นำพรรคอยู่ แต่เวลานี้คุณยายบอกว่าน่าเศร้าใจและผิดหวังกับพรรคประชาธิปัตย์ ช่างน่าละอายใจกับพรรคที่เคยมีเกียรติคุณชื่อเสียงกลับมามีพฤติกรรมฉ้อฉลใน ตอนนี้
ปัจจุบันนี้คุณยายอาศัยอยู่ในคอนโดมิเนียมกับแมวตัวหนึ่งชื่อจัสมิน(ชื่อ ไทยๆว่า"ดอกมะลิ") และไม่รู้สึกเหงาเลย เพราะเมื่อ 3 ปีก่อนได้หัดใช้อินเตอร์เน็ต แล้วก็ใช้อินเตอร์เน็ตติดตามข้อมูลข่าวสารทางเมืองไทยได้คล่อง ตอนนี้คุณยายดีใจมากเลยที่ได้ใช้อินเตอร์เน็ตท่องโลก
ทักทายคุณยายได้ที่เฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/profile.php?id=100003144528684
ตอนนี้อินเตอร์เน็ตก็ทำให้คุณยายสามารถคุยกับลูกสาวและลูกเขยที่พำนักอาศัย อยู่ในฝรั่งเศส รวมทั้งหลานๆในเยอรมนี และเพื่อนๆในอเมริกาได้อย่างสบาย
แน่นอนว่ารวมถึงข้อมูลข่าวสารทางเมืองไทยด้วย
