ที่มา สำนักข่าวเอเอฟพี
แปลไทย ทีมข่าวไทยอีนิวส์
27 ตุลาคม 2553
กรุงเทพฯ (เอเอฟพี) -- กลุ่มต้านรัฐบาลชาวเสื้อแดงของไทยได้เรียกร้องศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศ หรือไอซีซี ให้มีการสืบสวนว่ามีความเป็นไปได้ที่มีการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชนโดยรัฐบาล ของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ
ข้อเรียกร้องดังกล่าวชี้ว่าฝ่ายการเมือง และการทหารของประเทศ ได้ก่ออาชญากรรม ในช่วงเหตุการณ์สองเดือนที่มีการประท้วงโดยมวลชนจำนวนมากระหว่างเดือนเมษายน และพฤษภาคม ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 90 ราย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นประชาชน
คนเสื้อแดง (จำนวนมากเป็นผู้สนับสนุนอดีตนายกฯรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ซึ่งขณะนี้กำลังหลบหนีคดีความอยู่) ได้กล่าวหาว่ารัฐบาลได้กระทำการ "ปกปิดข้อมูลอย่างใหญ่หลวง", ข้อความนี้อ้างจากข้อมูลที่ตีพิมพ์ในเว็บไซต์ของทนายความของคุณทักษิณ นายโรเบิรต์ อัมสเตอร์ดัม
เขากล่าวว่าสำนักงานของเขาได้เกี่ยวข้อง กับเรื่องดังกล่าวด้วยการเป็นผู้จัดทำ "รายงานเบื้องต้น" (ซึ่งเกิดขึ้นจากการสัมภาษณ์พยานและผู้รอดชีวิตจำนวนมาก) นายโรเบิรต์กล่าวจากศาลไอซีซีที่กรุงเฮคก์เมื่อสัปดาห์นี้
รัฐบาลไทยกล่าวว่าได้รับทราบเรื่องดังกล่าวแล้ว แต่ไม่เชื่อว่าเรื่องดังกล่าวจะถูกนำขึ้นพิจารณาไปถึงชั้นศาล
"ผมได้รับการบอกเล่าจากกระทรวงการต่างประเทศเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว" นายปณิธาน วัฒนายากร โฆษกรัฐบาลกล่าว
"แต่ผมเข้าใจว่าเรื่องดังกล่าวนี้ไม่อยู่ภายใต้ความครอบคลุมของการพิจารณาของศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศ" เขากล่าวเพิ่ม
การ ประท้วงสองเดือนครั้งดังกล่าวเกิดขึ้นโดยคนเสื้อแดงซึ่งทำให้มีการรวมตัวกัน มากกว่า 100,000 คน เพื่อเรียกร้องให้มีการจัดการเลือกตั้งในทันที แต่กลับถูกสลายโดยทหารที่ยิงกระสุนจริง
ฎีกานี้ได้ชี้ว่า กองทัพได้รับ"อนุญาตให้ยิงผู้ประท้วงที่ส่วนมากไม่ได้มีอาวุธ ที่พบเห็นได้", โดยเผยหลักฐานว่า ณ จุดหนึ่ง เจ้าหน้าที่ได้กำหนดพื้นที่บางพื้นที่ให้เป็นพื้นที่การใช้กระสุนจริง
ใน วันที่ 10 เมษายน, ระหว่างความพยายามของทหารที่ล้มเหลวที่จะสลายการชุมนุมในพื้นที่ประวัติ ศาสตร์, ทหาร"ได้สาดกระสุนจริงนับพันๆนัดตรงไปที่กลุ่มคนเสื้อแดงที่ไม่มีอาวุธ" รายงานดังกล่าวชี้
รายงานชิ้นดังกล่าวได้ยกตัวอย่างคนๆหนึ่งซึ่งมัน สมองได้กระจายออกโดยการยิงปืนไรเฟิ้ลขณะที่กำลังถือธงแดง และยังมีกรณีที่นายทหารท่านหนึ่งซึ่งอยู่ฝ่ายคนเสื้อแดงและถูกฆ่าด้วยปืนยิง ระยะไกลติดลำกล้อง ขณะให้สัมภาษณ์สื่อต่างประเทศสำนักหนึ่ง
ในเวลา นั้นนายอภิสิทธิ์ได้กล่าวหา "กลุ่มผู้ก่อการร้าย"ว่าเป็นผู้ก่อความรุนแรง รัฐบาลของเขากล่าวว่ากองกำลังเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตเพียงการยิงปืนกระสุน จริงด้วยการยิงเตือนในกรณีป้องกันตัวเท่านั้น หรือใช้ยิงต่อกองกำลังที่ติดอาวุธ
นายอภิสิทธิ์ได้สัญญาที่จะสืบสวน เหตุการณ์ที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากดังกล่าว แต่ฝ่ายค้านชี้ว่าการตั้งคณะกรรมการชุดดังกล่าวเป็นเพียงการ "ฟอกขาว" เท่านั้น
อ่านเพิ่มเติม
"นสพ.เทเลกราฟ"ของอังกฤษลงข่าว "นายกฯไทยถูกกล่าวหาว่าเป็นอาชญากรสงคราม" / Thai E-news / 26 ต.ค.
ส่งเสริมคนดีให้ได้ปกครองบ้านเมือง
ข่าวจากสื่อ
- เครือข่ายประชาธิปไตยแห่ผูกผ้าดำหน้าศาลรธน. จี้ทบทวนมติ
- นายกฯ เปิดงาน"เทศกาลเที่ยวเมืองไทยในปี 2555"
- "ศันสนีย์"โฆษกรัฐบาลคนใหม่เผยพร้อมประชาสัมพันธ์งาน รบ.เชิงรุก
- ชี้ทางออก"ปรองเดือด"สู่"ปรองดอง"
- เสื้อแดงแจ้งธาริตเอาผิดมาร์ค-สุเทพฐานสร้างความปั่นป่วน
- ห่วงบานปลาย คอป.ห้ามทัพ พท.-ศาลรธน.
- นปช.นัดชุมนุมขับไล่ศาล รธน. พร้อมล่ารายชื่อถอดถอนใน 2 สัปดาห์
- "พานทองแท้" สอนมวย "มาร์ค"-จี้ขอโทษประชาชน ฐานปล่อยส.ส.โชว์เถื่อนในสภา
- ใช้ปมแก้รธน. ยุบเพื่อไทย ดูดสส.ตั้งรบ.
- "สมศักดิ์ เจียมฯ" เสนอรบ.-สภา "ชน" ศาลรธน. จี้พท.-นปช.ทบทวนยุทธศาสตร์การเมืองทั้งหมด
- นิติราษฎร์" แถลงชี้-ศาลรัฐธรรมนูญไม่มีอำนาจชะลอการแก้ไขรัฐธรรมนูญ
- นิติราษฎร์แถลงชี้คำสั่งศาลรธน.ชะลอแก้รธน. 'ไร้อำนาจ'
- งามแต้ๆ เจ้า! "นายกฯ ปู" แต่งชุดพื้นเมือง-ผ้าซิ่นสีชมพูแอ่วเมืองพะเยา ปชช.แห่ต้อนรับเพียบ (ชมภาพชุด)
- กกต.เชียงใหม่เตรียมรับรองผลเลือกตั้งส.ส.ใน 7 วัน-"เกษม" ขอบคุณปชช.
- "จาตุรนต์"ปลุกกระแสต้าน"รัฐประหาร" ชี้ปม"ศาลรัฐธรรมนูญ"สั่งสภาฯระงับพิจารณาร่างรธน.
- “จาตุรนต์” ชี้ อำนาจประชาชนถูกปล้น- “ชนชั้นนำ” ไม่อยากปรองดอง - คาดเกิด “ยุบพรรค” อีกรอบ
- "ปู"ทำบุญเปิดหอฉันวัดเชียงบาน ชาวพะเยากว่า2,000คนต้อนรับแน่น
- อาจารย์เกษียร เสียดาย "อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ" คิดได้แค่นี้หรือ..!?!
- ขึ้นป้ายไล่"หมอวรงค์"ทำคนพิษณุโลกอับอาย
- โลกออนไลน์ เบื่อหน่ายพฤติกรรม ส.ส. ศึกชิงเก้าอี้ประธานสภา
- "เรืองไกร" ฉวย! ยื่นผู้ตรวจการแผ่นดินสอบ "ณัฎฐ์" ดูคลิปหวิวในสภา อ้างนำความเสื่อมเสียมาสู่สภาฯ
- แกนนำนปช...."อย่าเป็นวัวลืมตีน"
- ข่าว"เหตุเกิดในมาเลเซีย" ข่าว"เมด อิน ไทยแลนด์" ข่าวกระพือ"ไฟใต้"
- "ณัฐวุฒิ" สวน "กรณ์" ขวางปรองดอง-ไม่ทวงข้อเท็จจริง "10เมษา" ตั้งแต่ยุค "รบ.อภิสิทธิ์"(ชมคลิป)
- เสียงก้องจาก 2 กูรู "ตุลาการ" ไม่มีอคติ ไม่มีล็อบบี้ ไม่มีใบสั่ง
- "ทักษิณ"เข้าสักการะพระธาตุหลวง-เผยซึ้งใจได้ทำบุญ แกนนำแดง อดีต ส.ส. แห่รับพรึบ (ชมคลิป)
- "จตุพร" ท้าตั้ง คตส.ตรวจสอบการทำงาน "มาร์ค-ชวน" เหมือนกับที่ทำกับ "ทักษิณ" ให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน
- "หาดใหญ่"อ่วมซ้ำ ไฟไหม้โรงงานเฟอร์นิเจอร์กลางเมืองวอดเรียบ!
- "ทักษิณ"ทำบุญสีบชะตาที่ลาว ลั่นไม่นานเกินรอกลับไทย ขบวนแดงแห่ร่วมคึก
- “แม้ว” ทำบุญในลาวแฟนคลับเสื้อแดงแห่รับเพียบ
บทความจากสื่อ
- ประชาธิปัตย์...เปลี่ยนเถอะ !โดย ฐากูร บุนปาน
- กฤษฎีกาชี้ศาลรัฐธรรมนูญมีคำสั่งชะลอลงมติร่าง รธน.วาระ 3 ไม่เคยเกิดขึ้นในโลก บอกไร้ช่องทางต่อสู้
- เกม"แก้ รธน.291" สภาชน"ศาลรัฐธรรมนูญ" เกมค่ายกล′ยุบพรรค′?
- ปัญหา"มาตรา68" สกัด"ร่างแก้ไขรธน. แหลมคมจาก"นิติราษฎร์"
- งามหน้าสภาไทย ! เมื่อท่านประธานฯ ถูกจี้คาบัลลังก์
- แกะกล่อง "หัวใจสองสี" ขัตติยา สวัสดิผล
- "ทักษิณ-เพื่อไทย"ปรับแผน เปลี่ยน"รูปมวย"...รู้จัก"รอ" ย้ำภาพ"ฝ่ายมีเปรียบ"
- ฐากูร บุนปาน : เจรจา-ผิดตรงไหน?
- พระราชทานเครื่องราชฯ 'มหาปรมาภรณ์' แก่นายกฯ
- ซ่อนหลัง"หน้ากาก"
- ดร.โกร่ง คนเดินตรอก : การบริหารจัดการมหเศรษฐกิจ
- ยอดคลิกทะลุ! รวมข่าวที่มีคนอ่านมากที่สุดใน "มติชนออนไลน์" ประจำวันที่ 6เม.ย.2555
- วิเคราะห์ปัญหา-ค้นคว้าทางออกของเหตุความรุนแรงภาคใต้กับ "ชัยวัฒน์-รอมฎอน"
- ปฏิบัติการ "ป๋า" ภาค 2 สู้ "นารีพิฆาต" กับปากคำ "บิ๊กบัง" เรื่อง "ป๋า" และการเมืองแสนซับซ้อน ในมุม "ประยุทธ์"
- กลุ่มสตรีมองปมร้อน'โฟร์ซีซั่นส์'
- ดูกันชัดๆ บทบาทฝ่ายค้าน เล่นของ ว. 5 ปักทิ่ม ยิ่งลักษณ์ เอาให้ตาย!!
- ต่อสู้ 2 แนวทาง เพื่อไทย ประชาธิปัตย์ กรณี โฟร์ซีซั่นส์
- นิวัฒน์ธำรง-ลงธรรมาสน์ ธุดงค์ในทำเนียบ เผยแพร่ลัทธิเพื่อไทย กางสูตรรัฐบาล + พล.อ.เปรม = การเมืองนิ่ง
- ยกร่าง′รัฐธรรมนูญ′ และความห่วงใย ล็อกสเปก′สภาร่างฯ′
- "กุนซือ" คิด "ปคอป." พูด ข้อมูล-คีย์เวิร์ด "เยียวยา"
Thursday, 28 October 2010
เอเอฟพี: ฝ่ายค้านไทยร้องศาลโลกสอบสวนเหตุความรุนแรง
ที่มา Thai E-News